FAQ の英語
Amazon Simple Notification Service (SNS) FAQs | Messaging Service | AWS を参考に技術的な FAQ によくある表現をまとめる
定番の疑問文
What
- A とはなんですか: What is A?
- What is Amazon SNS?
- A で実施可能な操作はなんですか: What are the available operations for A?
- What are the available operations for Amazon SNS and who can perform these operations?
How
- A は B と比べてどんな違いがありますか: How is A difference from B?
- How is Amazon SNS difference from Amazon MQ?
- How is Amazon SNS difference from Amazon SQS?
- V するためにはどうしたらよいですか: How can I V? / How do I V? / How will S V?
- How can I fanout identical messages to multiple SQS queue?
- How can users secure the messages set to my topics?
- How does a topic owner give access to subscribers?
- How does Amazon SNS validate a subscription request to ensure that notifications will not be sent to - How will Amazon SNS authenticate API calls? users as spam?
- [TODO] How can S V ...? vs How does S V ...? vs How will S V ...?
- V するためには A にどのような設定が必要ですか: How would I (a developer) setup A to V?
- How would a developer setup an Amazon SQS queue to receive Amazon SNS notifications ?
When
- (どんなときに A を使うべきで) どんなときに B を使うべきですか: When should I use A and when should I use B?
- When should I uses SNS FIFO topics and when should I use Kinesis Data Streams?
Who
- 誰が V できますか: Who can V?
- Who can create a topic?
- Who can cahnge permissions on a topic?
Yes/No
- A は (B で) サポートされてますか: Is A supported (in B)?
- Is Amazon SNS supported in the AWS Management Console?
- A を得ることはできますか: Can I get A?
- Can I get a history of SNS API calls made on my account for security analysis and operational troubleshooting purposes?
- A が V2 をするために V1 する必要はありますか: Do A need to V1 ... to V2? / Do A have to V1 to V2?
- Do subscribers need t specifically configure their email settings to receive notifications from Amazon SNS?
- Do publishers have to sign messages as well?
感謝の表現
いつもありがとう
- Thank you as always.
- Thank you for always ...ing
- Thank you for always being a great support.
その件についてありがとう
- Thank you for that.
尊敬/謙譲/丁寧語表現
お忙しいところ恐れ入りますが ...
- I'm sorry to bother you, but ...
- I'm sorry to bother you when you are very busy, but ...
- I'm very sorry to bother you while you are busy, but ...
- I'm sorry for bothering you, but ...
- I'm sorry to disturb you, but ...
- I'm sorry to trouble you when you are busy, but ...
- I know you are very busy, but ...
- I'm sorry to ask ... of you when you are busy, but ...
お返事をお待ちしております
- Hope to hear from you soon.
- I look forward to hearing from you.
- I look forward to hearing back from you.
- I look forward to your reply.
ご対応お待ちしております
- We look forward to hear further update for ...
もし忙しかったらご遠慮なく言ってください
- Please do not hesitate to decline my request if you are unavailable.
意志・考えの表現
〜だと思います
- I think ...
強めな表現
- I believe ...
- I'm sure ...
控えめな表現
- I would say ...
- It seems to me that ...
- I'm afraid that ...
- I was thinking that ...
- I thought ...
- I understand ...
確認の表現
現在の状況を教えていただけますか
- Could you please tell me the current status of this.
- (We/I) would like to know the current status of this.
もし認識に誤りがあればお知らせください
- Please correct me if I am wrong.
- If I misunderstood, please correct me.
- If I misunderstood, please tell me.
もし情報に不足があればお知らせください
- Please let me know if you need more information.
もしお手伝いが必要であればお知らせください
- Please feel free to ping if you need further help.
依頼に関する表現
〜していただけますでしょうか
丁寧な表現
- I would appreciate it if you could ...
- Could you please ...
未分類
... についてご連絡しています
- I am writing to you in regard to ...
- regards ではなく regard が正しい: Is It “In Regard To” or “In Regards To”
- I am contacting you in regard to ...
-
- I am contacting you regarding the ...
上記を考慮して購入をご検討いただけませんか
- Please consider your purchase based on the above points.
日時に関する表現
前置詞の使い分け
- at: 時の一点を表す (at night, at noon, at 7:30 AM)
- on: 特定の日付/曜日を表す (on Monday, on that day, on September 21)
- in: やや長い期間を表す (in December, in 2021, in summer, in 17 century)
〜時ごろ
参考文献: about と around の違い | 英語イメージリンク
at approximately から順にアバウトさが大きくなるイメージとのこと
- at approximately: ほぼ 3 時（前後 1〜2 分程度）
- at about: ほぼ 3 時ごろ（前後 5 分程度）
- around: だいたい 3 時ごろ（前後 10 分程度）
旅行で使うフレーズ
- Could you hold my bags before check-in time?
参考文献
フレーズ集
コミュニケーション全般
Index
About
ウェブ界隈でエンジニアとして労働活動に励んでいる @gomi_ningen 個人のブログです